fwiw, we have been working on increasing modularity options in the client and a substantial volume of features can now be built out of the clients, see https://github.com/tailscale/tailscale/tree/main/feature for details.

If you are motivated to build a much less featureful client, it is easier now than it has ever been, and this work is ongoing.