I think it's actually a blessing in disguise... managing Python environments on macOS has always been a massive nightmare precisely because of the default Apple Python environment.

Exactly - in a way that was a blessing in disguise because Python environments on MacOS is such a massive nightmare that it forced me to learn to use venv in all cases.